1
00:00:01,175 --> 00:00:02,741
بويد: سابقًا في من...
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,308
هذا المكان سخيف
مع رأسك
3
00:00:04,395 --> 00:00:06,223
لأنه يعرف
كم تفتقد والدك
4
00:00:06,789 --> 00:00:09,096
لقد شاهدت لديك
نوبتين في يومين.
5
00:00:09,183 --> 00:00:11,141
أنت غاضب مني فقط
الآن
لأنك تعلم أنني على حق.
6
00:00:11,228 --> 00:00:13,404
[زفير حاد]
[تشغيل الموسيقى المنذرة]
7
00:00:13,535 --> 00:00:16,364
فيكتور: عندما اكتشفت أمي
بواسطة شجرة الزجاجة، رأيته.
8
00:00:16,451 --> 00:00:18,279
[لهث]
كان يأكلها.
9
00:00:19,062 --> 00:00:24,024
♪ سنغادر
على متن طائرة نفاثة ♪
10
00:00:24,111 --> 00:00:26,287
ما خطبك؟
11
00:00:26,374 --> 00:00:28,941
تبين له ما فعله!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
12
00:00:29,638 --> 00:00:31,161
تابيثا: هناك
شيء عن تلك الدمى.
13
00:00:31,770 --> 00:00:32,989
أعتقد أنني رأيتهم من قبل.
14
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
[تكثف الموسيقى]
[صرخات]
15
00:00:38,255 --> 00:00:40,083
[صرخات]
16
00:00:40,170 --> 00:00:41,084
[أزيز الجمر]
17
00:00:41,171 --> 00:00:42,520
علينا أن--
تابيثا: دونا!
18
00:00:42,607 --> 00:00:43,695
دونا!
دونا!
19
00:00:45,958 --> 00:00:46,829
[الاختناقات]
20
00:00:47,264 --> 00:00:48,309
[الهمهمات]
21
00:00:49,527 --> 00:00:50,441
[تتلاشى الموسيقى]
22
00:00:50,528 --> 00:00:51,616
دونا: ماذا حدث للتو؟
23
00:00:51,703 --> 00:00:53,575
تذكرت.
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
24
00:00:53,662 --> 00:00:55,707
تذكرت
كيف تؤذيهم.
25
00:00:55,794 --> 00:00:58,710
بويد، على ما أعتقد
بدأ الفطر.
26
00:00:58,797 --> 00:01:00,016
[ترتعش]
27
00:01:00,103 --> 00:01:01,322
[آهات]
28
00:01:01,409 --> 00:01:03,585
أرني ما كنت أعرفه.
29
00:01:04,194 --> 00:01:06,414
إنه أنا عندما كان عمري 12 عامًا.
30
00:01:06,501 --> 00:01:09,721
[بالفرنسية] عليك أن تفعل ذلك
امسح الطريق لترى الطريق.
31
00:01:10,374 --> 00:01:11,419
[قعقعة الكائنات]
32
00:01:14,987 --> 00:01:16,989
[باللغة الإنجليزية] هذا هو المكان
تم التضحية بالأطفال.
33
00:01:17,077 --> 00:01:19,427
أخبرني كيف ننقذهم؟
عندما نكون قد فشلنا بالفعل.
34
00:01:20,950 --> 00:01:22,125
مرحبا اليشم.
35
00:01:22,212 --> 00:01:23,518
لا! لا!
36
00:01:23,605 --> 00:01:24,867
[ترتفع الموسيقى]
37
00:01:24,954 --> 00:01:25,998
أنغكوي.
38
00:01:26,086 --> 00:01:27,261
[صرخات]
39
00:01:27,348 --> 00:01:28,827
اليشم! يشم! مهلا مهلا!
40
00:01:28,914 --> 00:01:30,394
كيف اللعنة وصلنا إلى هنا؟
41
00:01:30,481 --> 00:01:32,396
جايد، أنت لم تغادر قط.
42
00:01:32,483 --> 00:01:34,181
أعرف ماذا
علينا القيام به للعودة إلى المنزل.
43
00:01:35,312 --> 00:01:36,835
أعرف كيف يمكننا ذلك
إنقاذ الأطفال.
44
00:01:38,185 --> 00:01:39,403
[تختتم الموسيقى]
45
00:01:39,490 --> 00:01:40,883
لا يمكنك أن تكون جادا.
46
00:01:40,970 --> 00:01:42,928
[تنهدات] أنا أقول لك،
هذه هي الطريقة الوحيدة.
47
00:01:43,015 --> 00:01:44,930
إلى ماذا؟
لقتل الجميع؟
48
00:01:45,017 --> 00:01:46,323
تريد أن تذهب
في تلك الأنفاق
49
00:01:46,410 --> 00:01:47,629
حيث تعيش تلك الأشياء
50
00:01:47,716 --> 00:01:49,370
لأنك تعتقد
عظام هؤلاء الأطفال
51
00:01:49,457 --> 00:01:50,371
دفنوا هناك؟
52
00:01:50,458 --> 00:01:51,502
نعم!
53
00:01:53,025 --> 00:01:54,984
لقد فات الوقت. حسنًا؟
54
00:01:55,071 --> 00:01:56,290
يجب أن نحصل على بعض النوم.
55
00:01:56,377 --> 00:01:58,205
اسمع، أنا أفهم
56
00:01:58,292 --> 00:02:00,337
أن هذا كله يبدو
هش قليلا.
57
00:02:00,424 --> 00:02:01,730
بويد: "مهتز قليلاً"؟
58
00:02:01,817 --> 00:02:03,732
هل هكذا تصف هذا؟
"هشة قليلا"؟
59
00:02:03,819 --> 00:02:05,864
كنا نعرف الخوض في هذا
لقد كان بمثابة تأرجح خارج الصندوق.
60
00:02:05,951 --> 00:02:07,388
إذا كنت فقط
الذهاب إلى رفض قاطع
61
00:02:07,475 --> 00:02:09,390
كل ما وجدته
بناءً على الطريقة التي وجدتها بها،
62
00:02:09,477 --> 00:02:11,174
ثم ماذا بحق الجحيم
هل فعلت هذا حتى؟
63
00:02:11,261 --> 00:02:12,306
بويد: حسنًا، حسنًا.
64
00:02:12,393 --> 00:02:13,568
اليشم: [تنهدات]
65
00:02:14,917 --> 00:02:16,223
حسنًا.
66
00:02:16,527 --> 00:02:19,530
دعونا ننسى فقط لثانية واحدة
أنك رأيت كل هذا خلال
67
00:02:19,617 --> 00:02:21,837
حلم حمى مملوءة بالفطر.
68
00:02:21,924 --> 00:02:23,012
دعنا فقط...
69
00:02:24,666 --> 00:02:26,842
دعونا نضع ذلك فقط
جانبا لثانية واحدة.
70
00:02:28,931 --> 00:02:32,413
حتى لو كنت على حق...
والعظام هناك..
71
00:02:34,719 --> 00:02:35,764
وماذا في ذلك؟
72
00:02:36,982 --> 00:02:39,463
كيف يتم العثور على العظام
مساعدتنا في العودة إلى المنزل؟
73
00:02:40,812 --> 00:02:42,553
لست متأكدا تماما بعد.
74
00:02:44,642 --> 00:02:45,687
يمين.
75
00:02:53,129 --> 00:02:54,174
العظام.
76
00:02:55,000 --> 00:02:56,698
حسنا، استمع لي.
77
00:02:56,785 --> 00:02:59,091
هناك أمثلة لا حصر لها
عبر التاريخ
78
00:02:59,918 --> 00:03:03,270
من الثقافات والأديان
التي تحمل بقايا...
79
00:03:04,271 --> 00:03:08,536
بقايا المتوفى
في إجلال عظيم.
80
00:03:10,538 --> 00:03:13,367
ما رأيكم بالمصريين
تحنيط حكامهم ل؟
81
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
هذا المكان،
هذا الكابوس اللعين
82
00:03:15,760 --> 00:03:17,806
الذي نحن عالقون فيه
تم بناؤه ...
83
00:03:20,461 --> 00:03:21,679
على تضحية.
84
00:03:25,466 --> 00:03:26,554
ماذا لو كانت العظام
85
00:03:27,511 --> 00:03:29,861
هي ما ترسيخ الأرواح
من هؤلاء الأطفال هنا؟
86
00:03:30,558 --> 00:03:32,255
أعني، هل سبق لك أن تساءلت
لماذا تلك المخلوقات
87
00:03:32,342 --> 00:03:33,822
لا تخرج أبدا من الأنفاق
خلال النهار؟
88
00:03:33,909 --> 00:03:36,259
ماذا لو كانوا هناك
حماية الشيء نفسه
89
00:03:36,346 --> 00:03:38,000
الذي يجعل هذا المكان ممكنا؟
90
00:03:38,566 --> 00:03:41,438
وهو ما يعيدني إلى الجزء
حيث تتسبب في مقتل الجميع.
91
00:03:42,178 --> 00:03:43,701
ليس إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح.
92
00:03:44,311 --> 00:03:45,355
أوه، حسنا.
93
00:03:46,487 --> 00:03:49,359
قل لي ما هو الإصدار الصحيح
تبدو هذه الخطة. فقط...
94
00:03:53,450 --> 00:03:56,497
حسنًا، أعني أن هذا نوعًا ما
من أين أتيت. [متردد]
95
00:03:57,062 --> 00:03:58,542
[تنهدات]
96
00:03:58,629 --> 00:04:00,152
انظر، أنا أدرك
هناك الكثير من الأشياء
97
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
في رأسك الآن
98
00:04:01,371 --> 00:04:03,982
قد يتحول ذلك
أن تكون مهماً حقاً،
99
00:04:04,069 --> 00:04:06,637
لكن أنظر إليه
من حيث أقف.
100
00:04:07,812 --> 00:04:11,555
تريد مني أن أساعد
التخطيط لمهمة انتحارية
101
00:04:11,642 --> 00:04:14,950
بسبب بعض الأشياء
التي رأيتها في رحلة الفطر.
102
00:04:15,559 --> 00:04:17,735
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علي أن أفعل
103
00:04:17,822 --> 00:04:19,868
لأثبت لك أن هذا حقيقي؟
104
00:04:19,955 --> 00:04:20,999
بويد: نعم، لا أعرف.
105
00:04:21,086 --> 00:04:22,000
[تنهدات]
106
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
107
00:04:23,350 --> 00:04:24,307
جود : الباب .
108
00:04:25,003 --> 00:04:26,048
ماذا؟
109
00:04:26,353 --> 00:04:29,007
لقد دخلنا أنا وأنت
الطابق السفلي في كولوني هاوس.
110
00:04:29,094 --> 00:04:30,705
لقد أخبرتك بالفعل،
لم نذهب إلى أي مكان.
111
00:04:30,792 --> 00:04:32,141
اليشم: نعم،
هذا صحيح. لم نفعل ذلك.
112
00:04:33,447 --> 00:04:35,362
وأنا لم أكن في الداخل قط
الطابق السفلي من كولوني هاوس,
113
00:04:35,449 --> 00:04:37,625
لذلك أود أن يكون
لا توجد وسيلة لمعرفة
كيف يبدو الأمر بالأسفل هناك.
114
00:04:38,452 --> 00:04:40,758
اليشم، واصفا
الطابق السفلي من كولوني هاوس
115
00:04:40,845 --> 00:04:43,195
لن يثبت--
اليشم: كان هناك باب مخفي.
116
00:04:45,372 --> 00:04:48,200
هل تتذكر رؤية أي أبواب
في قبو كولوني هاوس؟
117
00:04:50,159 --> 00:04:51,160
لا.
118
00:04:52,596 --> 00:04:56,470
لذلك إذا ذهبنا إلى هناك،
ونجد ذلك الباب..
119
00:04:59,429 --> 00:05:00,996
هل ستفكر على الأقل
ما أقول لك
120
00:05:01,083 --> 00:05:02,693
حول هذه العظام صحيح؟
121
00:05:07,785 --> 00:05:09,047
ستكون البداية.
122
00:05:09,613 --> 00:05:10,788
[تختتم الموسيقى]
123
00:05:10,875 --> 00:05:12,094
[نقرات الشرائح]
124
00:05:12,181 --> 00:05:14,836
بويد: هيا.
ها نحن. حسنًا.
125
00:05:15,663 --> 00:05:18,100
اشرح لي لماذا هذا
كان ممتعا لجيلك.
126
00:05:18,187 --> 00:05:20,450
لم يكن لدينا هواتف.
مثير للاهتمام.
127
00:05:20,537 --> 00:05:22,452
إنها مثل وسائل التواصل الاجتماعي
من العصر الحجري.
128
00:05:22,539 --> 00:05:25,150
هذا كل شيء. هذا.
هذا هو الطابق السفلي الذي رأيته.
129
00:05:25,934 --> 00:05:27,283
إنها أكثر تنظيماً قليلاً.
130
00:05:27,936 --> 00:05:29,329
نعم، نحن نحاول
لبناء السرد
131
00:05:29,416 --> 00:05:31,113
للشعب
التي جاءت قبلنا.
132
00:05:31,200 --> 00:05:32,288
معرفة ما إذا فاتنا أي شيء.
133
00:05:32,375 --> 00:05:33,507
بويد يحاول فقط
لإبقائي مشغولاً
134
00:05:33,594 --> 00:05:35,770
لأنه يعلم
أنني أريد أن أقتل نفسي.
135
00:05:35,857 --> 00:05:37,380
جايد : اوه كيف الحال ؟
136
00:05:37,467 --> 00:05:38,816
لم أقطع معصمي بعد.
137
00:05:38,903 --> 00:05:40,470
لذا فإن الأمور تسير على ما يرام إذن.
138
00:05:40,557 --> 00:05:41,819
ماذا تحتاج؟
139
00:05:41,906 --> 00:05:43,647
أنا أبحث عنه
الباب السري الذي رأيته
140
00:05:43,734 --> 00:05:45,997
بينما كنت على الفطر
لقد وجدت في الغابة.
141
00:05:47,521 --> 00:05:49,131
الناس لديهم
محادثات غريبة هنا.
142
00:05:50,611 --> 00:05:52,134
[تشغيل موسيقى غريب]
143
00:05:53,614 --> 00:05:54,745
ياهتزي!
144
00:06:01,404 --> 00:06:02,927
[السراويل]
145
00:06:03,014 --> 00:06:04,451
هيا! أعطني يد المساعدة!
146
00:06:04,538 --> 00:06:05,539
بويد: حسنًا.
147
00:06:06,061 --> 00:06:07,454
[قعقعة الكائنات]
148
00:06:08,890 --> 00:06:10,413
فقط أعطني يد المساعدة. تعال.
149
00:06:15,157 --> 00:06:16,245
[الهمهمات]
150
00:06:18,203 --> 00:06:19,379
[قعقعة الكائنات]
151
00:06:20,902 --> 00:06:24,122
لا، لا، لا. لا، لا، لا.
من المفترض أن يكون هنا.
152
00:06:24,209 --> 00:06:25,428
- اليشم.
- جايد: من المفترض أن يكون هنا.
153
00:06:25,515 --> 00:06:26,647
كل شيء آخر--
كل شيء آخر
154
00:06:26,734 --> 00:06:27,822
هو بالضبط نفس الشيء.
155
00:06:27,909 --> 00:06:28,953
حسنًا.
156
00:06:29,737 --> 00:06:30,825
يشم.
157
00:06:30,912 --> 00:06:32,043
[ترتفع الموسيقى]
158
00:06:32,130 --> 00:06:33,436
من المفترض أن يكون هنا.
159
00:06:35,003 --> 00:06:35,917
[تتلاشى الموسيقى]
160
00:06:36,004 --> 00:06:37,745
[تشغيل "QUE SERA، SERA"]
161
00:06:45,753 --> 00:06:50,192
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا
162
00:06:50,714 --> 00:06:55,023
♪ سألت والدي
ماذا سأكون؟ ♪
163
00:06:56,851 --> 00:07:00,855
♪ هل سأكون وسيمًا؟
هل سأكون غنيا؟ ♪
164
00:07:01,725 --> 00:07:04,685
♪ هذا ما قاله لي
165
00:07:05,816 --> 00:07:08,645
♪ كيو سيرا، سيرا
166
00:07:09,733 --> 00:07:13,433
♪ كل ما سيكون، سيكون
167
00:07:14,825 --> 00:07:18,525
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه
168
00:07:19,351 --> 00:07:22,137
♪ كيو سيرا، سيرا
169
00:07:24,095 --> 00:07:26,446
♪ ما سيكون، سيكون
170
00:07:36,412 --> 00:07:41,025
♪ الآن لدي
أطفالي ♪
171
00:07:41,112 --> 00:07:45,465
♪ يسألون والدهم
ماذا سأكون؟ ♪
172
00:07:47,467 --> 00:07:51,601
♪ هل سأكون جميلة؟
هل سأكون غنيا؟ ♪
173
00:07:52,297 --> 00:07:55,518
♪ أقول لهم بحنان
174
00:07:56,388 --> 00:07:59,261
♪ كيو سيرا، سيرا
175
00:08:00,480 --> 00:08:04,005
♪ كل ما سيكون، سيكون
176
00:08:05,310 --> 00:08:09,010
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه
177
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
♪ كيو سيرا، سيرا
178
00:08:14,929 --> 00:08:17,714
♪ ما سيكون، سيكون
179
00:08:19,716 --> 00:08:22,545
♪ كيو سيرا، سيرا
180
00:08:34,035 --> 00:08:35,515
[تتلاشى الأغنية]
181
00:08:39,562 --> 00:08:41,390
[يئن، يستنشق بعمق]
182
00:08:41,477 --> 00:08:42,522
[تنهدات]
183
00:08:43,044 --> 00:08:45,133
ربما الباب--
ربما... (يستنشق بعمق)
184
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
ربما انها مجرد استعارة.
185
00:08:48,049 --> 00:08:49,703
ربما العظام هي استعارة.
186
00:08:50,617 --> 00:08:52,183
لا! لا! يستمع.
187
00:08:53,402 --> 00:08:54,403
ينظر.
188
00:08:54,490 --> 00:08:56,710
أنا أفهم
أن لديك شكوك.
189
00:08:56,797 --> 00:08:58,102
حسنا، إذا كان الوضع
تم عكسها،
190
00:08:58,189 --> 00:08:59,364
سيكون لدي شكوك أيضا.
191
00:08:59,451 --> 00:09:00,670
وأنا أدرك
ما أقترحه
192
00:09:00,757 --> 00:09:01,671
أمر محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق.
193
00:09:01,758 --> 00:09:03,325
إنه انتحار سخيف.
194
00:09:03,412 --> 00:09:04,892
ربما-- ربما بالنسبة للبعض، نعم.
195
00:09:04,979 --> 00:09:05,849
بويد: أوه؟
196
00:09:05,936 --> 00:09:07,372
هل أنت بخير مع ذلك؟
197
00:09:07,459 --> 00:09:09,113
ماذا نخسر
زوجين من الناس؟
198
00:09:09,200 --> 00:09:10,637
ربما عشرات؟
199
00:09:10,724 --> 00:09:11,986
كم هو كثير يا جايد؟
200
00:09:12,116 --> 00:09:13,901
كم من الناس سوف يموتون
إذا واصلت الجلوس
201
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
على يديك اللعينة
لا تفعل شيئا؟
202
00:09:15,424 --> 00:09:17,121
كم
هل فقدت بالفعل، هاه؟
203
00:09:17,208 --> 00:09:19,123
ماذا قلت لي بحق الجحيم؟
204
00:09:19,210 --> 00:09:20,429
قلها مرة أخرى.
205
00:09:21,169 --> 00:09:22,823
المضي قدما، ويقول ذلك مرة أخرى.
بويد...
206
00:09:22,910 --> 00:09:23,954
[تشغيل موسيقى متوترة]
207
00:09:24,041 --> 00:09:25,173
...هناك وقت طويل فقط
208
00:09:25,260 --> 00:09:26,870
التي يمكنك الاحتفاظ بها
هذا المكان معا
209
00:09:26,957 --> 00:09:28,872
مع العزيمة والنوايا الحسنة.
210
00:09:30,439 --> 00:09:31,788
في مرحلة ما،
شيء سوف يعطي،
211
00:09:31,875 --> 00:09:33,050
شيء ما سوف يتغير.
212
00:09:33,834 --> 00:09:35,270
سوف تخسر
هذه المدينة اللعينة بأكملها.
213
00:09:44,932 --> 00:09:47,587
لا تدفعني، جايد.
214
00:09:48,457 --> 00:09:50,328
هذه هي فرصتنا، بويد.
215
00:09:51,547 --> 00:09:54,724
ذهبت للبحث عن إجابات،
ووجدت إجابات.
216
00:09:55,377 --> 00:09:56,726
هذه هي طلقتنا.
217
00:10:03,907 --> 00:10:05,126
[تتلاشى الموسيقى]
218
00:10:05,822 --> 00:10:07,694
كيني: ماذا كان ذلك؟
ماذا؟
219
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
دعنا نذهب للخارج.
220
00:10:19,401 --> 00:10:21,490
لذلك، يعتقد اليشم
221
00:10:21,577 --> 00:10:23,057
أن حفر
هذه العظام سوف...
222
00:10:23,710 --> 00:10:26,016
ساعدنا بطريقة ما في العودة إلى المنزل.
223
00:10:26,626 --> 00:10:29,846
إذا كانت العظام موجودة بالأسفل
في المقام الأول، نعم.
224
00:10:30,412 --> 00:10:31,631
هذه هي نظريته.
225
00:10:32,327 --> 00:10:35,722
[تنهدات] واليشم وطابيثا
لديك هذه الذكريات لأن...
226
00:10:36,984 --> 00:10:38,376
التناسخ.
نعم.
227
00:10:39,856 --> 00:10:40,770
[سخرية]
228
00:10:40,857 --> 00:10:42,337
بويد، ما رأيك؟
229
00:10:44,295 --> 00:10:48,822
لو سألتني
قبل أن أحصل على الديدان تحت جلدي
230
00:10:48,909 --> 00:10:51,563
أو قبل أن أجد
الصخور السحرية في الغابة
231
00:10:51,651 --> 00:10:53,740
التي تحمينا
من الوحوش ماذا...
232
00:10:53,827 --> 00:10:54,784
[سخرية]
233
00:10:55,524 --> 00:10:56,656
أوه، انظر، لم أكن...
234
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
لم أكن أحاول
للحفاظ على أي من هذا منك.
235
00:10:59,484 --> 00:11:00,703
أنا فقط...
أعرف، أعرف، أعرف.
236
00:11:00,790 --> 00:11:02,183
وأعني الأشياء
لم بالضبط
237
00:11:02,270 --> 00:11:03,924
كان هادئا في الآونة الأخيرة.
238
00:11:04,707 --> 00:11:05,795
لم يفعلوا ذلك.
239
00:11:05,882 --> 00:11:07,188
[تنهدات]
240
00:11:08,102 --> 00:11:09,886
تذكر الأيام الخوالي
241
00:11:09,973 --> 00:11:13,585
عندما كنا نعد الليالي
حيث لن يحدث شيء سيء؟
242
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
لو كنت قد قلت لي
كان هذا هو الجزء الجيد...
243
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
[يضحك]
244
00:11:16,850 --> 00:11:18,025
[نقرات اللسان]
245
00:11:18,155 --> 00:11:20,549
هناك شيء آخر
نحن بحاجة للحديث عنه.
246
00:11:20,636 --> 00:11:21,681
ينظر.
247
00:11:28,122 --> 00:11:30,428
المرأة 1: [في المسافة]
يا إلهي. ماذا يفعل؟
248
00:11:30,515 --> 00:11:31,516
[الثرثرة غير الواضحة]
249
00:11:31,647 --> 00:11:33,518
مهلا، ماذا يحدث؟
250
00:11:33,605 --> 00:11:34,694
فيكتور على السطح.
251
00:11:34,781 --> 00:11:35,695
ماذا؟
252
00:11:38,480 --> 00:11:39,437
القرف.
253
00:11:39,524 --> 00:11:40,569
ما...
254
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
[الأحاديث المتداخلة]
255
00:11:42,397 --> 00:11:43,441
اللعنة.
256
00:11:46,096 --> 00:11:47,750
المرأة 2: لا أعرف.
ربما يحتاج إلى بعض المساعدة.
257
00:11:47,837 --> 00:11:49,317
المرأة 1: هل يستمع؟
المرأة 2: فيكتور!
258
00:12:01,416 --> 00:12:02,678
منظر جميل جدا.
259
00:12:05,681 --> 00:12:07,117
ماذا تفعل هنا؟
260
00:12:13,210 --> 00:12:16,561
عندما كنت صبيا،
قفز رجل من هنا.
261
00:12:18,128 --> 00:12:20,043
كان يكره هذا المكان كثيرا.
262
00:12:20,130 --> 00:12:21,479
[تشغيل موسيقى حزينة]
263
00:12:21,566 --> 00:12:23,003
وكان
خائفة جدًا طوال الوقت،
264
00:12:23,090 --> 00:12:24,439
لذلك قفز ذات يوم.
265
00:12:27,137 --> 00:12:29,400
استغرق الأمر أياما
لكي يموت أخيراً.
266
00:12:33,970 --> 00:12:35,885
كان يحاول إصلاح الأمور..
267
00:12:37,669 --> 00:12:39,497
لكنه جعلهم أسوأ.
268
00:12:45,460 --> 00:12:48,419
هل أنت هنا
بسبب ما قلته لأبي؟
269
00:12:50,160 --> 00:12:51,161
نعم.
270
00:12:55,644 --> 00:12:57,646
لا ينبغي لي
لقد أخبرته بأي من ذلك
271
00:12:59,300 --> 00:13:00,301
بويد: مرحبًا، فيكتور.
272
00:13:02,042 --> 00:13:02,999
الرجل ذو البدلة...
273
00:13:04,218 --> 00:13:06,350
لقد جاء إلى هنا
تماما مثل أي شخص آخر.
274
00:13:10,311 --> 00:13:12,313
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر عنه؟
275
00:13:14,881 --> 00:13:16,839
مهلا، مهلا، فيكتور.
276
00:13:24,804 --> 00:13:25,892
أستطيع أن أحاول.
277
00:13:27,589 --> 00:13:28,633
تمام.
278
00:13:30,592 --> 00:13:32,159
لماذا لا نذهب إلى الداخل؟
279
00:13:53,745 --> 00:13:55,138
[تختتم الموسيقى]
280
00:13:59,621 --> 00:14:00,622
سارة.
281
00:14:02,058 --> 00:14:03,016
جولي.
282
00:14:03,103 --> 00:14:04,147
أهلاً.
283
00:14:05,322 --> 00:14:06,323
اه...
284
00:14:06,410 --> 00:14:07,803
ما هو الطلاء ل؟
285
00:14:07,890 --> 00:14:11,111
أردت أن أفعل
شيء جميل لصوفيا
286
00:14:11,633 --> 00:14:12,982
جعلها تشعر أكثر في المنزل.
287
00:14:13,896 --> 00:14:14,941
اعتاد ناثان أن يقول دائمًا
288
00:14:15,071 --> 00:14:16,943
طلاء جديد
سوف يصلح كل مشاكلك.
289
00:14:17,030 --> 00:14:20,468
أنا... لا أعرف
ما هو اللون في العلب.
290
00:14:22,209 --> 00:14:26,387
انظر، أردت فقط
لأقول أنا آسف.
291
00:14:27,779 --> 00:14:30,826
لم أفهم حقا
ما مررت به.
292
00:14:32,132 --> 00:14:33,742
ولكن أعتقد أنني أفعل ذلك الآن.
293
00:14:34,917 --> 00:14:35,875
نعم.
294
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
أردت فقط أن أقول آسف.
295
00:14:38,703 --> 00:14:40,140
هل تريد المساعدة؟
296
00:14:42,490 --> 00:14:43,665
لدي فرشاة اضافية.
297
00:14:44,535 --> 00:14:45,710
تعال إلى الداخل.
298
00:14:47,451 --> 00:14:48,931
[قفل النقرات]
299
00:14:57,548 --> 00:14:58,854
هذا الرجل ذو الرداء الأصفر...
300
00:15:00,464 --> 00:15:01,639
لقد أخبرت والدك
لقد جاء إلى المدينة
301
00:15:01,726 --> 00:15:03,337
تماما مثل أي شخص آخر.
302
00:15:04,773 --> 00:15:06,383
اعتقدت أن بدلته كانت مضحكة.
303
00:15:07,471 --> 00:15:09,386
لقد بدا وكأنه رجل لطيف.
304
00:15:10,648 --> 00:15:12,912
هل كان وحده عندما أتى إلى هنا؟
فيكتور : نعم.
305
00:15:14,087 --> 00:15:15,784
أعتقد ذلك.
لا أعرف. لست متأكدا.
306
00:15:16,437 --> 00:15:18,700
هل تتذكر
ما نوع السيارة التي جاء فيها؟
307
00:15:20,441 --> 00:15:21,877
لقد كان كبيراً وكان...
308
00:15:22,530 --> 00:15:24,053
كان بني اللون.
309
00:15:26,273 --> 00:15:27,187
كبيرة وبنية.
310
00:15:27,665 --> 00:15:29,363
هل هذه واحدة من السيارات
هل أخرجت إلى الغابة؟
311
00:15:29,450 --> 00:15:31,060
لم أكن أريد أن أرى ذلك.
312
00:15:31,147 --> 00:15:32,496
تمام.
313
00:15:33,845 --> 00:15:36,587
مهلا، كنت أعتقد
هل يمكن أن تذهب هناك معنا
314
00:15:36,674 --> 00:15:38,459
وتبين لنا أي واحد هو؟
315
00:15:42,724 --> 00:15:44,334
فيكتور. مهلا، مهلا، فيكتور.
316
00:15:44,900 --> 00:15:46,336
لن أفعل ذلك
تجعلك تفعل أي شيء
317
00:15:46,423 --> 00:15:47,903
الذي لا تريد أن تفعله، حسنًا؟
318
00:15:47,990 --> 00:15:51,472
نحن فقط بحاجة للحصول على
أكبر قدر ممكن من المعلومات.
319
00:15:52,690 --> 00:15:56,259
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هذا الرجل،
هذا الرجل مهما كان
320
00:15:56,346 --> 00:15:58,435
إذا كان شيئا
التي يجب أن نقلق بشأنها.
321
00:15:59,654 --> 00:16:01,264
مجرد محاولة
للحفاظ على سلامة الجميع.
322
00:16:02,483 --> 00:16:03,527
هل ستساعدني في فعل ذلك؟
323
00:16:03,614 --> 00:16:04,702
[يطرق الباب]
324
00:16:04,789 --> 00:16:06,530
مهلا، إنه-- حسنًا.
فيكتور: حسنًا.
325
00:16:07,227 --> 00:16:09,098
دونا: بويد؟ أنت هناك؟
326
00:16:09,838 --> 00:16:10,882
ماذا...
327
00:16:13,320 --> 00:16:15,496
مهلا، ماذا تفعل
العودة قريبا جدا؟
328
00:16:15,583 --> 00:16:17,977
اه...عليك بذلك
ينزل إلى السقيفة.
329
00:16:20,675 --> 00:16:21,893
تعال.
330
00:16:21,981 --> 00:16:22,938
أم...
331
00:16:27,899 --> 00:16:29,336
مهلا، هل أنت بخير؟
332
00:16:29,423 --> 00:16:31,816
إيثان: هل رأيت فيكتور؟
نعم. إنه في غرفته.
333
00:16:36,517 --> 00:16:38,388
أين إليس؟
انه بخير.
334
00:16:38,475 --> 00:16:40,086
ذهب إلى الداخل
للاطمئنان على فاطمة.
335
00:16:40,651 --> 00:16:43,219
باتي في الأسفل في العيادة.
لقد تعرضت لضربة كبيرة.
336
00:16:43,306 --> 00:16:44,351
كيف؟
337
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
دعونا، اه، نذهب إلى الداخل.
338
00:16:51,749 --> 00:16:53,490
[صرير الباب]
339
00:16:58,191 --> 00:17:00,019
اللعنة، دونا؟ من ذاك؟
340
00:17:01,020 --> 00:17:02,543
كان روجر.
341
00:17:05,372 --> 00:17:06,808
لا أعرف
وإلا كيف أقول هذا،
342
00:17:06,895 --> 00:17:08,114
لذلك سأقول ذلك فقط.
343
00:17:10,594 --> 00:17:13,423
لقد تعرضنا للهجوم
بواسطة الدمى العملاقة..
344
00:17:14,294 --> 00:17:16,122
التي خرجت من البحيرة.
345
00:17:18,080 --> 00:17:19,255
وهذه؟
346
00:17:20,343 --> 00:17:21,779
ليس مجرد ديكور.
347
00:17:22,911 --> 00:17:26,697
استخدمته تابيثا
لقتل إحدى الدمى.
348
00:17:27,524 --> 00:17:28,960
قدها
الحق من خلال مقيت.
349
00:17:29,526 --> 00:17:30,919
الباقي ابتعد للتو.
350
00:17:33,356 --> 00:17:34,488
للأسف...
351
00:17:36,403 --> 00:17:39,797
كان ذلك بعد
لقد حصلوا على روجر.
352
00:17:43,323 --> 00:17:45,064
لقد عثرنا على جثته هذا الصباح.
353
00:17:45,934 --> 00:17:47,936
[تشغيل موسيقى غير مريح]
354
00:17:48,023 --> 00:17:50,112
يا يسوع.
355
00:17:51,853 --> 00:17:53,159
[تتلاشى الموسيقى]
356
00:17:53,246 --> 00:17:55,770
لقد تركنا بعض الطعام
احتياطية في التسوية
357
00:17:55,857 --> 00:17:57,815
حتى نتمكن من ذلك
إعادة الطواطم.
358
00:17:58,947 --> 00:18:02,690
لقد اعتقدنا أنهم يستحقون أكثر
من بضعة أكياس من اللفت.
359
00:18:06,868 --> 00:18:08,522
هل يحتاج أحد إلى مشروب؟
360
00:18:09,479 --> 00:18:10,480
لأنني بحاجة إلى مشروب.
361
00:18:15,572 --> 00:18:16,834
قل شيئا.
362
00:18:16,921 --> 00:18:18,227
إنه مجرد الكثير لاستيعابه.
363
00:18:20,490 --> 00:18:21,622
أنا لست مجنونا.
364
00:18:21,709 --> 00:18:22,666
لا، أنا...
365
00:18:23,232 --> 00:18:24,146
لا، أعرف.
366
00:18:24,233 --> 00:18:25,843
أنا أعرف. هذا ليس...
367
00:18:27,280 --> 00:18:29,717
بعد كل ذلك
لقد فعل هذا المكان بك،
368
00:18:29,804 --> 00:18:31,066
مع كل ما هذا المكان
369
00:18:31,153 --> 00:18:32,676
لا يزال يفعل لك،
370
00:18:32,763 --> 00:18:35,114
أنا فقط لا أفهم
ماذا يحدث.
371
00:18:35,897 --> 00:18:37,116
تمام؟ وأنا فقط--
372
00:18:37,203 --> 00:18:39,248
أشعر أن هناك
فقط أكثر من ذلك بكثير
373
00:18:39,335 --> 00:18:41,337
الذي يجب أن أفعله للمساعدة.
374
00:18:41,424 --> 00:18:42,730
وأنا أشعر بذلك
375
00:18:42,817 --> 00:18:44,471
أنا واحد
هذا فشل هنا.
376
00:18:44,558 --> 00:18:46,908
لا حبيبتي--
إليس: لا، أعرف.
وأنا لست فقط--
377
00:18:46,995 --> 00:18:48,388
أنا لا أقول ذلك فقط
378
00:18:48,475 --> 00:18:49,824
حتى تتمكن...
379
00:18:52,043 --> 00:18:53,132
أنظر، فقط...
380
00:18:56,831 --> 00:18:58,354
فقط ساعدني على الفهم.
381
00:18:59,181 --> 00:19:00,139
[تنهدات]
382
00:19:00,661 --> 00:19:01,966
أم...
383
00:19:04,186 --> 00:19:06,275
يكبر,
كان هناك الكثير من الأوقات
384
00:19:06,362 --> 00:19:07,494
عندما كنت خائفا.
385
00:19:08,712 --> 00:19:11,237
في كثير من الأحيان
عندما شعرت بالعجز.
386
00:19:11,324 --> 00:19:15,197
لكن تلك القصص
عن الجن،
387
00:19:15,284 --> 00:19:18,722
فيشنو وكريشنا،
جوليم براغ...
388
00:19:18,809 --> 00:19:20,333
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
389
00:19:21,334 --> 00:19:22,465
أنا أفهم الآن
390
00:19:22,552 --> 00:19:24,380
لماذا والدي
قال لي تلك القصص.
391
00:19:25,947 --> 00:19:28,471
كان العالم مخيفًا جدًا.
392
00:19:29,168 --> 00:19:32,214
ولكن إذا كنت أستطيع أن أصدق
في الأشياء السحرية، ثم...
393
00:19:34,347 --> 00:19:36,305
كان هذا شيئا
لا يمكن لأحد أن يأخذ بعيدا.
394
00:19:38,046 --> 00:19:40,875
انظروا، لقد رأينا
الكثير من الظلام.
395
00:19:41,615 --> 00:19:43,965
نحن نعيش مع الكثير من الخوف.
396
00:19:44,661 --> 00:19:47,360
أحتاج أن أصدق
في الأشياء السحرية.
397
00:19:49,840 --> 00:19:51,015
[تتلاشى الموسيقى]
[تنهدات]
398
00:19:51,102 --> 00:19:52,278
فيكتور: [همهمات]
399
00:19:54,367 --> 00:19:55,368
فيكتور؟
400
00:19:57,935 --> 00:19:58,980
أهلاً.
401
00:20:00,024 --> 00:20:01,287
ماذا تفعل؟
402
00:20:02,070 --> 00:20:06,422
أنا أحاول
لتذكر الأشياء. أشياء سيئة.
403
00:20:08,424 --> 00:20:10,992
هل هذا بخصوص البدلة
وجدنا في الغابة؟
404
00:20:14,691 --> 00:20:16,345
لماذا شعرت بالخوف الشديد؟
405
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
لا أريد أن أخبرك بذلك.
406
00:20:20,480 --> 00:20:21,916
ولم لا؟
407
00:20:22,003 --> 00:20:26,355
لأنني أخبرت والدي
لقد حصل... لقد انزعج حقًا.
408
00:20:26,442 --> 00:20:27,704
لماذا؟
409
00:20:27,791 --> 00:20:30,838
لقد أخبرتك للتو
لا أريد أن أخبرك بذلك.
410
00:20:34,363 --> 00:20:35,408
حسنا، إذن،
411
00:20:35,495 --> 00:20:36,757
أعتقد أنني لست كذلك
سأخبرك
412
00:20:36,844 --> 00:20:38,237
ماذا حدث في المستوطنة.
413
00:20:41,196 --> 00:20:42,197
بخير.
414
00:20:45,766 --> 00:20:46,984
هل يمكنني الرسم معك؟
415
00:20:52,686 --> 00:20:53,730
نعم.
416
00:21:20,801 --> 00:21:22,498
البحيرة كان فيها وحوش.
417
00:21:24,892 --> 00:21:26,589
أي نوع من الوحوش؟
418
00:21:26,676 --> 00:21:28,069
الدمى العملاقة.
419
00:21:30,332 --> 00:21:31,290
حقًا؟
420
00:21:36,991 --> 00:21:38,819
ماذا فعلت والدتك؟
421
00:21:38,906 --> 00:21:40,647
أمي قتلت واحدة.
422
00:21:43,127 --> 00:21:46,130
والدتك صعبة جدا.
423
00:21:49,003 --> 00:21:50,134
نعم.
424
00:21:50,221 --> 00:21:53,877
حسنا يا أمي
كانت صعبة جدًا أيضًا.
425
00:21:54,922 --> 00:21:56,227
كما تعلمون، كانت دائماً...
426
00:21:56,315 --> 00:21:59,100
كانت تبتسم دائما
حتى لو كانت خائفة.
427
00:22:00,275 --> 00:22:02,321
لأنها عرفت ذلك
سنكون خائفين
428
00:22:02,408 --> 00:22:03,322
إذا لم تفعل ذلك.
429
00:22:07,238 --> 00:22:09,371
لا أعتقد
والدي بهذه القوة.
430
00:22:15,290 --> 00:22:17,510
[غناء الطيور]
431
00:22:32,873 --> 00:22:35,658
عفوا.
هل رأيت الشريف؟
432
00:22:36,398 --> 00:22:37,878
رقم هو...
433
00:22:38,661 --> 00:22:41,185
جرب في كولوني هاوس، ربما.
434
00:22:41,272 --> 00:22:42,361
شكرًا.
435
00:22:44,885 --> 00:22:46,495
[تشغيل الموسيقى المثير للقلق]
436
00:22:46,582 --> 00:22:47,931
اسمك هنري، أليس كذلك؟
437
00:22:48,628 --> 00:22:49,716
هذا صحيح.
438
00:22:51,021 --> 00:22:52,762
تبدو مضطربًا يا هنري.
439
00:22:54,068 --> 00:22:57,419
حسنا، لقد كان قليلا من يوم.
440
00:22:58,377 --> 00:22:59,508
اعذرني.
441
00:23:07,908 --> 00:23:09,431
[يزفر بعمق]
442
00:23:09,518 --> 00:23:10,650
[تتلاشى الموسيقى]
443
00:23:17,439 --> 00:23:18,658
أنت مرة أخرى، هاه؟
444
00:23:21,356 --> 00:23:24,794
لماذا هناك شريط
داخل محطة بنزين؟
445
00:23:25,795 --> 00:23:28,363
السؤال الأفضل هو
لماذا هناك محطة بنزين
446
00:23:28,450 --> 00:23:30,409
في بلدة
حيث لا يمكن لأحد أن يغادر؟
447
00:23:31,061 --> 00:23:32,498
هذه نقطة جيدة.
448
00:23:34,761 --> 00:23:36,023
[صب السائل]
449
00:23:36,110 --> 00:23:37,590
من يصنع الكحول؟
450
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
هذا هو فهمي
451
00:23:40,506 --> 00:23:43,204
كان هناك
نادل هنا.
452
00:23:44,118 --> 00:23:45,859
وهو ميت الآن بالطبع.
453
00:23:48,165 --> 00:23:49,776
هل تمانع إذا انضممت إليك؟
454
00:23:51,647 --> 00:23:52,692
[زفير]
455
00:23:52,779 --> 00:23:54,302
اه... [يضحك]
456
00:23:54,389 --> 00:23:57,087
أنا آسف.
لم أقصد أن أزعجك.
457
00:23:57,174 --> 00:24:00,917
لا، اجلس من فضلك.
لم أقصد أن أكون وقحا.
458
00:24:02,528 --> 00:24:03,572
[تنهدات]
459
00:24:05,748 --> 00:24:07,794
صوفيا: فهمت. ثق بي.
460
00:24:07,881 --> 00:24:11,058
إنه أمر مذهل
أن أي شخص هنا
461
00:24:11,145 --> 00:24:13,582
لديه القدرة
لفعل أي شيء ولو عن بعد..
462
00:24:13,669 --> 00:24:17,412
وهنا إلى المرونة
من الروح الإنسانية.
463
00:24:18,674 --> 00:24:20,459
دعونا نكون صامدين معا.
464
00:24:21,024 --> 00:24:22,069
أود ذلك.
465
00:24:23,897 --> 00:24:25,289
كم عمرك؟
466
00:24:26,552 --> 00:24:28,510
قديم بما فيه الكفاية
أن دفن والدي.
467
00:24:29,424 --> 00:24:30,860
قديمة بما يكفي للحزن.
468
00:24:31,818 --> 00:24:32,906
لمس.
469
00:24:42,611 --> 00:24:43,656
بويد: حسنًا.
470
00:24:44,308 --> 00:24:46,180
إذن أنت تقول
أن تلك الأشياء
471
00:24:46,267 --> 00:24:47,747
الذي هاجمك، صحيح،
472
00:24:47,834 --> 00:24:48,878
أنت تقول--
473
00:24:49,052 --> 00:24:51,446
أنا آسف. أنا آسف.
ماذا تقول؟
474
00:24:51,533 --> 00:24:52,578
[تنهدات]
475
00:24:52,708 --> 00:24:55,624
لقد كانوا دمى.
كنت فتاة صغيرة.
476
00:24:55,711 --> 00:24:57,757
الرجل الذي أخذهم مني
كان خائفا منهم.
477
00:24:57,844 --> 00:25:00,107
قال
أعطوه الكوابيس.
478
00:25:00,673 --> 00:25:01,848
فألقاهم في البحيرة.
479
00:25:02,326 --> 00:25:03,893
ولكن عندما مات الرجل...
480
00:25:05,547 --> 00:25:06,896
بطريقة ما جاءوا إلى الحياة.
481
00:25:08,332 --> 00:25:10,073
كيني: أصبحت مخاوفنا
جزء من الغابة.
482
00:25:11,466 --> 00:25:12,641
ماذا؟
483
00:25:13,424 --> 00:25:15,644
عندما السيكادا
كانوا في جميع أنحاء المدينة،
484
00:25:15,731 --> 00:25:16,819
أخبرتني سارة ناثان
485
00:25:16,906 --> 00:25:18,517
كان دائما
تم الرعب منهم.
486
00:25:19,735 --> 00:25:21,171
اعتقدت ذلك
ربما الناس
487
00:25:21,258 --> 00:25:23,478
الذين يموتون هنا، أن مخاوفهم،
488
00:25:23,565 --> 00:25:26,263
كوابيسهم
تصبح جزءا من الغابة.
489
00:25:30,746 --> 00:25:32,008
أعتقد أنها كانت على حق.
490
00:25:32,095 --> 00:25:33,183
اللعنة.
491
00:25:33,967 --> 00:25:35,142
[الضربات الزجاجية]
492
00:25:35,229 --> 00:25:36,186
دونا--
493
00:25:36,273 --> 00:25:37,710
كيف سنخبر الناس؟
494
00:25:38,580 --> 00:25:41,714
كيف سنخبرهم
أنه ليس عليهم القلق فقط
495
00:25:41,801 --> 00:25:43,846
عن أولئك الذين يبتسمون
قطع من القرف
496
00:25:43,933 --> 00:25:44,891
التي تخرج في الليل،
497
00:25:45,065 --> 00:25:49,417
ولكن الآن لدينا
كوابيس سخيف حرفيا
498
00:25:49,504 --> 00:25:51,375
أننا لا نستطيع حتى
حمايتهم من؟
499
00:25:51,462 --> 00:25:53,987
كم يمكن أن يأخذ الناس أكثر من ذلك
قبل أن--
500
00:25:54,074 --> 00:25:56,250
لماذا لا يكون لديك مقعد فقط؟
دونا: لا، انظر.
501
00:25:56,337 --> 00:25:59,383
أنا فقط بحاجة للرش
بعض الماء على وجهي.
502
00:26:01,342 --> 00:26:02,909
مهلا، دونا! دونا!
كيني: دونا؟
503
00:26:02,996 --> 00:26:05,999
قف! مهلا ، دونا ،
دونا. دونا، دونا.
504
00:26:06,086 --> 00:26:07,478
مهلا، دونا.
505
00:26:07,566 --> 00:26:09,872
مهلا، دونا.
كيني : دونا!
506
00:26:09,959 --> 00:26:12,309
دونا، تحدثي معي.
دونا، تحدثي معي.
507
00:26:12,396 --> 00:26:14,660
[تشغيل موسيقى حزينة]
اذهب وأحضر كريستي الآن.
508
00:26:14,747 --> 00:26:15,617
نعم.
509
00:26:15,704 --> 00:26:17,097
خذ الشاحنة.
كيني: نعم!
510
00:26:17,184 --> 00:26:19,229
دونا. مهلا، هل تعلم
كيفية التحقق من النبض؟
511
00:26:19,316 --> 00:26:20,883
نعم، نعم، نعم.
512
00:26:20,970 --> 00:26:22,711
المرأة: [في المسافة]
هل كل شيء على ما يرام؟
513
00:26:23,973 --> 00:26:25,975
بويد: هيا، دونا. تعال.
514
00:26:26,759 --> 00:26:27,847
[تختتم الموسيقى]
515
00:26:27,934 --> 00:26:29,718
لقد وجدت المرهم.
أوه، عظيم.
516
00:26:29,805 --> 00:26:31,546
لم يبق الكثير.
تمام.
517
00:26:31,633 --> 00:26:32,721
[الهمسات]
518
00:26:33,766 --> 00:26:34,723
حسنا.
519
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
هذا سوف يلسع، حسنا؟
520
00:26:37,030 --> 00:26:39,902
لكنها ستحتفظ بها
لطيفة ونظيفة، حسنا؟
521
00:26:39,989 --> 00:26:41,687
[يتنفس مرتعشًا]
كريستي: تنفس.
522
00:26:41,774 --> 00:26:43,253
[الهمسات]
523
00:26:43,340 --> 00:26:44,690
كريستي: أنا آسف.
فقط تنفس.
524
00:26:44,777 --> 00:26:48,041
[آهات] أعرف.
أنت تقوم بعمل رائع. جيد.
525
00:26:48,128 --> 00:26:49,216
باتي: [التذمر]
526
00:26:49,477 --> 00:26:51,871
أنت بخير، فقط تنفس.
أنا أعرف. فقط تنفس.
527
00:26:51,958 --> 00:26:53,263
اضغط على هذا هنا.
528
00:26:54,917 --> 00:26:55,875
ها نحن ذا.
529
00:26:55,962 --> 00:26:57,224
كيني: كريستي!
530
00:26:57,920 --> 00:26:59,052
أصيبت دونا بنوبة قلبية.
531
00:26:59,139 --> 00:27:00,357
ماذا؟
532
00:27:00,444 --> 00:27:02,098
بويد: هيا، دونا.
ابقى معي.
533
00:27:04,579 --> 00:27:06,842
مهلا، انتبه.
امسح الطريق. قم بعمل نسخة احتياطية منه.
534
00:27:06,929 --> 00:27:08,844
هل لديها نبض؟
بويد: ماذا؟
535
00:27:08,931 --> 00:27:10,498
تابيثا: لا، لا، لا.
هي لا تفعل ذلك. هي لا تفعل ذلك.
536
00:27:10,585 --> 00:27:11,542
كم من الوقت مضى؟
537
00:27:11,673 --> 00:27:12,761
لا أعرف.
خمس، سبع دقائق.
538
00:27:12,848 --> 00:27:14,154
لا أعرف.
539
00:27:14,241 --> 00:27:16,156
كريستي: حسنًا. لقد بدأت
الضغطات على الفور؟
540
00:27:16,243 --> 00:27:17,810
- هنا.
- تمام.
541
00:27:18,680 --> 00:27:19,986
واضح.
نعم.
542
00:27:20,551 --> 00:27:21,857
[أزيز مزيل الرجفان]
543
00:27:21,944 --> 00:27:22,945
[صفير، نبضات]
544
00:27:23,772 --> 00:27:24,860
[صفير]
545
00:27:24,947 --> 00:27:26,775
حسنا. مواصلة الضغطات.
تمام.
546
00:27:30,300 --> 00:27:31,780
هيا دونا. تعال!
547
00:27:31,867 --> 00:27:33,434
كريستي: حسنًا، فحص النبض.
548
00:27:35,349 --> 00:27:36,263
لا نبض.
549
00:27:36,350 --> 00:27:37,264
تمام.
550
00:27:37,351 --> 00:27:38,613
[أزيز مزيل الرجفان]
551
00:27:38,700 --> 00:27:40,223
[صفير، نبضات]
552
00:27:41,137 --> 00:27:42,095
[صفير]
553
00:27:42,182 --> 00:27:43,879
حسنا. مواصلة الضغطات.
554
00:27:44,750 --> 00:27:46,099
حسنًا، هيا يا دونا.
555
00:27:48,014 --> 00:27:49,972
حسناً، فحص النبض.
556
00:27:51,974 --> 00:27:53,062
[السراويل]
لا.
557
00:27:54,411 --> 00:27:55,282
واضح.
558
00:27:55,369 --> 00:27:56,326
[أزيز مزيل الرجفان]
559
00:27:56,413 --> 00:27:57,414
[صفير، نبضات]
560
00:27:57,980 --> 00:27:58,851
[صفير]
561
00:27:58,938 --> 00:28:00,200
كريستي: حسنًا، اذهب.
562
00:28:02,245 --> 00:28:03,551
هيا دونا.
563
00:28:05,814 --> 00:28:06,989
حسناً، فحص النبض.
564
00:28:07,076 --> 00:28:08,164
تعال.
565
00:28:10,558 --> 00:28:11,646
لا.
566
00:28:13,039 --> 00:28:14,083
ماذا؟
567
00:28:14,301 --> 00:28:16,129
تابيثا: لا، لا، لا.
تعال. ضربها مرة أخرى.
568
00:28:16,216 --> 00:28:17,260
[تشغيل الموسيقى المحزنة]
569
00:28:17,347 --> 00:28:18,392
ضربها مرة أخرى.
570
00:28:19,872 --> 00:28:20,960
[الهمهمات]
571
00:28:21,047 --> 00:28:22,222
[السراويل]
572
00:28:23,658 --> 00:28:25,486
بويد. بويد،
انها لن تنجح.
573
00:28:25,573 --> 00:28:27,401
قلت ضربها مرة أخرى!
574
00:28:27,488 --> 00:28:29,316
يا! لا تفعل هذا.
575
00:28:31,797 --> 00:28:33,537
أنت لا تموت
حتى أقول أنك تموت.
576
00:28:33,624 --> 00:28:34,930
هل تسمعني؟
577
00:28:35,017 --> 00:28:38,499
أنت لا تموت
حتى أقول أنك تموت.
578
00:28:38,586 --> 00:28:40,893
افتح عينيك اللعينة!
579
00:28:42,764 --> 00:28:43,896
[آهات]
580
00:28:44,113 --> 00:28:45,419
قف، قف.
ماذا كان هذا؟
هل رأيت ذلك؟
581
00:28:45,506 --> 00:28:46,681
نعم.
هل رأيت ذلك؟
582
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
لقد عاد نبضها.
إنه ضعيف، لكنه عاد.
583
00:28:48,814 --> 00:28:50,598
كريستي: دونا؟
مهلا، دونا، هل يمكنك سماعي؟
584
00:28:50,685 --> 00:28:52,426
هل هي بخير؟ لماذا ليست هي...
لا أعرف،
585
00:28:52,513 --> 00:28:54,036
لكننا بحاجة إلى الشاشة
من سيارة الإسعاف.
586
00:28:54,123 --> 00:28:55,472
نعم، نعم، نعم. حصلت عليه.
حصلت عليه؟
587
00:28:55,559 --> 00:28:56,560
حصلت عليه.
بويد: حسنًا.
588
00:28:56,735 --> 00:28:57,997
كيف نحن ذاهبون
لتشغيلهم هنا؟
589
00:28:58,127 --> 00:28:59,389
السلطة عليه؟
لا تقلق بشأن ذلك.
590
00:28:59,476 --> 00:29:00,477
سأعتني بذلك.
591
00:29:00,564 --> 00:29:02,392
أنت فقط تعتني بها، حسنًا؟
592
00:29:02,479 --> 00:29:04,351
دونا، هل يمكنك سماعي؟
[تتلاشى الموسيقى]
593
00:29:04,438 --> 00:29:06,048
لم أر
واحدة من هذه في سنوات.
594
00:29:06,788 --> 00:29:08,137
أنظر إلى هذا.
بويد: اليشم!
595
00:29:08,224 --> 00:29:09,312
مهلا، أين الأسلاك؟
596
00:29:09,399 --> 00:29:10,966
جايد: ماذا؟
أنا آسف.
597
00:29:11,053 --> 00:29:12,272
الأسلاك الإضافية
لبرج الراديو.
598
00:29:12,359 --> 00:29:13,664
أين هم؟
أكوستا: ماذا يحدث؟
599
00:29:13,752 --> 00:29:14,709
أصيبت دونا بنوبة قلبية.
600
00:29:14,796 --> 00:29:15,971
ماذا؟
جايد: يسوع.
601
00:29:16,058 --> 00:29:17,190
اليشم، أين هي
الأسلاك اللعينة؟
602
00:29:17,320 --> 00:29:19,366
انها خارجا في السقيفة.
تعال. تعال. يذهب.
603
00:29:25,546 --> 00:29:27,069
ما هذه اللعنة؟
604
00:29:27,330 --> 00:29:29,245
بويد: كانت هناك مشكلة
في المستوطنة.
من؟ من هذا؟
605
00:29:29,332 --> 00:29:30,464
يشم! السلك.
606
00:29:30,551 --> 00:29:31,639
إنه تحت الشيء.
607
00:29:31,726 --> 00:29:33,293
حسناً، ساعدني في تحريكه.
608
00:29:33,380 --> 00:29:35,382
تعال. نعم جاهز؟
اليشم: نعم.
609
00:29:35,469 --> 00:29:36,862
بويد: [الإجهاد]
واحد، اثنان، ثلاثة.
610
00:29:37,732 --> 00:29:39,995
جايد: يسوع الحلو! اللعنة!
611
00:29:40,082 --> 00:29:43,433
اليشم، مهلا، أعدك
سأشرح كل شيء لاحقا.
612
00:29:43,520 --> 00:29:44,391
[يتنفس بشدة]
613
00:29:45,131 --> 00:29:46,741
اليشم! انا بحاجة الى مساعدتكم.
614
00:29:46,828 --> 00:29:49,613
دونا بحاجة لمساعدتكم.
احصل على القرف الخاص بك معا.
615
00:29:49,700 --> 00:29:51,354
حسنًا، حسنًا.
بويد: شكرا لك.
616
00:29:51,441 --> 00:29:52,486
احصل على الأسلاك.
617
00:29:57,056 --> 00:29:58,361
انظر--احترس.
618
00:30:00,450 --> 00:30:02,757
ماذا يحدث هناك؟
هل ستكون بخير؟
619
00:30:05,499 --> 00:30:06,543
[يغلق الباب]
620
00:30:10,939 --> 00:30:11,984
أمي؟
621
00:30:12,985 --> 00:30:15,161
ماذا حدث؟
اعتقدت أنك كنت في الخارج.
622
00:30:17,554 --> 00:30:19,730
لماذا يجلس الجميع
من غرفة دونا؟
623
00:30:19,818 --> 00:30:20,906
أم...
624
00:30:23,909 --> 00:30:25,171
أصيبت دونا بنوبة قلبية.
625
00:30:28,087 --> 00:30:29,479
لكنها بخير، أليس كذلك؟
626
00:30:30,306 --> 00:30:32,787
هل هي بخير؟
نحن لا نعرف حتى الآن.
627
00:30:33,919 --> 00:30:35,659
الجميع يفعل
كل ما في وسعهم.
628
00:30:35,746 --> 00:30:37,096
يا.
629
00:30:37,183 --> 00:30:38,837
لكنها كانت بخير.
630
00:30:38,924 --> 00:30:40,186
هل هو بسبب
من التسوية؟
631
00:30:40,273 --> 00:30:41,187
تابيثا: لا.
632
00:30:41,491 --> 00:30:43,493
بسبب الدمى؟
لا، لا، لا. انها...
633
00:30:45,017 --> 00:30:48,455
عزيزتي، في بعض الأحيان أشياء
مثل هذا يحدث فقط للناس.
634
00:30:48,542 --> 00:30:50,370
أريد أن أذهب لرؤيتها.
تابيثا: إيثان.
635
00:30:50,457 --> 00:30:52,111
أريد رؤيتها
قبل أن تموت.
636
00:30:52,198 --> 00:30:55,114
مهلا، لا تقل ذلك.
انها لن تموت.
637
00:30:55,201 --> 00:30:56,680
إيثان: نعم، هي كذلك.
638
00:30:56,767 --> 00:30:59,422
الجميع هنا يموتون، لذا من فضلك...
639
00:31:00,684 --> 00:31:02,164
فقط اسمحوا لي أن أقول وداعا.
640
00:31:03,122 --> 00:31:04,123
لو سمحت.
641
00:31:13,436 --> 00:31:15,003
اليشم: [زفير]
642
00:31:15,090 --> 00:31:16,048
حسنا.
643
00:31:16,918 --> 00:31:18,528
تقريبا--حصلت عليه تقريبا.
644
00:31:20,704 --> 00:31:21,880
حسنا، لقد حصلنا عليه.
645
00:31:22,532 --> 00:31:23,664
حسنًا، حسنًا؟
646
00:31:23,838 --> 00:31:26,058
كريستي: حسنًا،
أعضاؤها الحيوية مستقرة حقًا،
647
00:31:26,885 --> 00:31:27,886
وهو أمر جيد.
648
00:31:27,973 --> 00:31:29,191
[مراقبة معدل ضربات القلب
يصدر صوتًا ثابتًا]
649
00:31:29,322 --> 00:31:31,585
حسنا. إذن لماذا هي ليست مستيقظة؟
650
00:31:34,022 --> 00:31:35,502
مهلا، لا، التحدث معي.
651
00:31:35,589 --> 00:31:37,417
[تشغيل موسيقى حزينة]
652
00:31:37,504 --> 00:31:38,940
حسنا، نحن فقط
لا أعرف كم من الوقت
653
00:31:39,027 --> 00:31:40,986
لقد كان دماغها
محروم من الأكسجين ل.
654
00:31:42,639 --> 00:31:44,293
سوف تستيقظ.
655
00:31:46,339 --> 00:31:47,644
كريستي؟
656
00:31:48,515 --> 00:31:49,603
لا أعرف.
657
00:31:49,690 --> 00:31:51,083
[يطرق الباب]
658
00:31:51,170 --> 00:31:52,388
[تنهدات]
659
00:31:54,086 --> 00:31:55,087
مهلا.
660
00:31:57,045 --> 00:31:59,961
تابيثا تسأل
إذا استطاعت إحضار إيثان
661
00:32:00,048 --> 00:32:01,049
هنا لثانية واحدة.
662
00:32:01,136 --> 00:32:02,529
إنه منزعج حقًا.
663
00:32:03,269 --> 00:32:04,748
كريستي: نعم،
فقط لثانية واحدة، على أية حال.
664
00:32:04,835 --> 00:32:05,706
تمام.
665
00:32:11,842 --> 00:32:12,887
[يستنشق بحدة]
666
00:32:13,018 --> 00:32:14,062
إيثان: دونا؟
667
00:32:14,149 --> 00:32:15,672
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
668
00:32:18,197 --> 00:32:19,894
لن أنسى ما قلته.
669
00:32:22,679 --> 00:32:24,638
هذا الخوف هو
ما الذي يجعلنا أبطالا.
670
00:32:30,035 --> 00:32:32,472
أعدك أنني سأفعل ذلك دائمًا
أبذل قصارى جهدي لأكون شجاعا.
671
00:32:39,783 --> 00:32:40,915
أحبك يا دونا.
672
00:32:57,323 --> 00:32:58,324
[تختتم الموسيقى]
673
00:32:58,411 --> 00:33:00,108
هذا لا يحصل
أي أفضل، أليس كذلك؟
674
00:33:00,195 --> 00:33:02,545
لا...[يضحك]
... لا.
675
00:33:03,764 --> 00:33:08,377
وهذا، على ما يبدو،
هي نهاية ذلك.
676
00:33:09,988 --> 00:33:11,337
[ضربات]
[ضحك]
677
00:33:12,991 --> 00:33:15,863
أقول أن نذهب
للزجاجة رقم اثنين.
678
00:33:16,690 --> 00:33:20,259
يا عزيزي، لا أستطيع العثور عليه
في قلبي أن نختلف.
679
00:33:21,782 --> 00:33:23,131
صوفيا: أستطيع... أستطيع الحصول عليه.
680
00:33:24,002 --> 00:33:25,090
[ضحكة مكتومة]
681
00:33:25,177 --> 00:33:26,004
اه...
682
00:33:37,885 --> 00:33:38,886
[تريل الشفاه]
683
00:33:48,591 --> 00:33:50,332
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
684
00:33:50,419 --> 00:33:51,507
النار بعيدا.
685
00:33:51,594 --> 00:33:52,508
[ضحكة مكتومة]
686
00:33:58,079 --> 00:33:59,428
لماذا كنت تحدق
687
00:33:59,515 --> 00:34:01,909
في تلك الدعوى
في محطة الشريف؟
688
00:34:04,477 --> 00:34:06,522
[تنهدات عميقة]
689
00:34:07,132 --> 00:34:09,830
أنا آسف. لم أقصد أن نقب.
690
00:34:09,917 --> 00:34:12,572
لا، كل شيء على ما يرام. إنه فقط...
691
00:34:15,618 --> 00:34:17,490
الرجل الذي ارتدى تلك البدلة...
692
00:34:19,579 --> 00:34:23,235
لقد فعل أشياء لعائلتي.
693
00:34:24,671 --> 00:34:26,977
[يضرب الشفاه]
لقد فعل أشياء فظيعة.
694
00:34:28,066 --> 00:34:29,545
لديك عائلة هنا؟
695
00:34:30,285 --> 00:34:32,722
حسنا، ابني فقط الآن.
696
00:34:34,159 --> 00:34:36,465
لقد جاء إلى هنا
مع زوجتي وابنتي..
697
00:34:37,684 --> 00:34:40,513
منذ 40 عاما.
698
00:34:41,862 --> 00:34:45,518
وهذا الرجل أين هو الآن؟
699
00:34:45,605 --> 00:34:47,737
أتمنى أن أتعفن في الجحيم.
700
00:34:53,656 --> 00:34:55,484
أقول أننا نشرب لعائلتك.
701
00:34:55,571 --> 00:34:57,791
[يضرب الشفاه]
وإلى والدك.
702
00:34:58,618 --> 00:35:00,098
وإلى والدي.
703
00:35:00,707 --> 00:35:01,969
[رنين النظارات]
704
00:35:05,668 --> 00:35:06,713
انتظر.
705
00:35:07,714 --> 00:35:10,369
يجب أن يكون هناك
شيء هنا
706
00:35:10,456 --> 00:35:11,805
من شأنها أن تجعل هذا الطعم أفضل.
707
00:35:11,892 --> 00:35:12,762
هنري: لا يوجد.
708
00:35:12,849 --> 00:35:15,156
صدقني، لقد نظرت.
709
00:35:16,549 --> 00:35:20,509
حسنا، ربما
أنت لم تنظر بجدية en--
710
00:35:21,075 --> 00:35:22,032
[آهات]
711
00:35:22,729 --> 00:35:23,773
[آهات]
712
00:35:23,860 --> 00:35:25,079
ماذا حدث؟
صوفيا: [جفل]
713
00:35:25,166 --> 00:35:26,820
[تشغيل الموسيقى المثير للقلق]
714
00:35:27,647 --> 00:35:29,039
فقط بعض الزجاج المكسور.
715
00:35:29,779 --> 00:35:31,781
أوه...حسنا الآن...
716
00:35:32,782 --> 00:35:34,871
هذا لا يبدو
سيئة للغاية. دعني أرى.
717
00:35:34,958 --> 00:35:39,224
يجب أن تكون هناك قطعة قماش نظيفة
هنا في مكان ما.
718
00:35:40,616 --> 00:35:42,009
[ترتفع الموسيقى]
719
00:35:46,883 --> 00:35:47,971
[تتلاشى الموسيقى]
720
00:35:48,058 --> 00:35:50,409
لقد أغلقت؟ ماذا تفعل؟
721
00:35:50,496 --> 00:35:52,976
انا ذاهب لتحضير الطعام
للجميع في كولوني هاوس.
722
00:35:53,063 --> 00:35:54,282
لماذا؟
723
00:35:54,369 --> 00:35:55,544
دونا.
724
00:35:55,631 --> 00:35:56,893
أصيبت بنوبة قلبية.
725
00:35:59,157 --> 00:36:00,201
القرف. أم...
726
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
هل هي بخير؟
727
00:36:03,291 --> 00:36:04,510
نحن لا نعرف حتى الآن.
728
00:36:06,033 --> 00:36:07,426
هل تريد بعض المساعدة؟
729
00:36:08,601 --> 00:36:09,993
سيكون ذلك لطيفًا.
730
00:36:10,080 --> 00:36:11,256
اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
731
00:36:17,784 --> 00:36:19,829
هذا غريب
القيام بشيء عادي.
732
00:36:21,004 --> 00:36:22,571
لقد نسيت تقريبا
كيف كان الأمر.
733
00:36:22,658 --> 00:36:23,659
جولي: [ضحكة مكتومة]
734
00:36:25,183 --> 00:36:26,662
ما الذي تفتقده أكثر؟
735
00:36:27,272 --> 00:36:29,578
مثل، ليست الأشياء الواضحة،
الأشياء الصغيرة.
736
00:36:33,626 --> 00:36:34,627
حلوى.
737
00:36:36,237 --> 00:36:39,414
أفتقد الحلوى.
كان لدي أسنان حلوة حقيقية.
738
00:36:39,936 --> 00:36:41,199
جولي: [ضحكة مكتومة]
739
00:36:42,809 --> 00:36:44,027
ماذا؟
740
00:36:44,114 --> 00:36:45,246
لا شئ. [ضحكة مكتومة]
741
00:36:46,204 --> 00:36:47,944
أحاول أن أصورك
على الأريكة في مكان ما
742
00:36:48,031 --> 00:36:49,729
أكل علبة من الحليب الفاشل.
743
00:36:49,816 --> 00:36:50,904
أوه.
744
00:36:51,426 --> 00:36:55,256
كنت أكثر جزئية
إلى الديدان الصمغية، والدببة الصمغية،
745
00:36:55,909 --> 00:36:57,302
حقا كل الأشياء غائر.
746
00:36:57,389 --> 00:36:58,651
أنا أحب الكعك.
747
00:36:59,478 --> 00:37:00,522
سارة: اه...
748
00:37:00,609 --> 00:37:01,697
الكعك.
749
00:37:03,221 --> 00:37:06,441
نعم، لقد نسيت الكعك.
750
00:37:08,878 --> 00:37:11,490
هناك هذا المتجر
التي كان والدي يأخذني إليها،
751
00:37:11,577 --> 00:37:13,796
متجر الدونات هذا،
عندما كنت فتاة صغيرة.
752
00:37:13,883 --> 00:37:15,015
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
753
00:37:15,102 --> 00:37:17,235
فقط أنا وهو.
754
00:37:18,453 --> 00:37:21,282
شيء غبي الأب وابنته.
755
00:37:23,763 --> 00:37:25,591
ولكن في يوم من الأيام، أنا...
756
00:37:26,983 --> 00:37:28,855
قلت له
لم أعد أرغب في الذهاب بعد الآن...
757
00:37:29,943 --> 00:37:31,858
لأنني أردت
للتسكع مع أصدقائي.
758
00:37:34,556 --> 00:37:36,166
أتمنى أني...
759
00:37:47,177 --> 00:37:48,266
[يضرب الشفاه]
760
00:37:50,790 --> 00:37:52,922
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
761
00:37:55,142 --> 00:37:56,143
بالتأكيد.
762
00:37:58,319 --> 00:37:59,799
من قبل، قلت
763
00:38:00,452 --> 00:38:02,497
لقد فهمت
ما مررت به.
764
00:38:05,021 --> 00:38:06,066
كيف؟
765
00:38:09,461 --> 00:38:15,031
شيء هنا أقنعني
أنه لا يزال بإمكاني مساعدة والدي.
766
00:38:17,773 --> 00:38:20,210
وكأنني أستطيع العودة
إلى يوم حدث ذلك و...
767
00:38:22,300 --> 00:38:24,127
أستطيع... أستطيع أن أنقذه.
768
00:38:27,087 --> 00:38:28,131
[يستنشق]
769
00:38:29,655 --> 00:38:30,960
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
770
00:38:32,484 --> 00:38:33,528
هل أستطيع؟
771
00:38:36,662 --> 00:38:37,880
[تنهدات بهدوء]
772
00:38:51,372 --> 00:38:53,983
أنا آسف جدا
هذا ما حدث لك.
773
00:39:02,122 --> 00:39:03,166
[تختتم الموسيقى]
774
00:39:03,253 --> 00:39:04,429
[ينظف الحلق]
775
00:39:13,002 --> 00:39:14,003
مهلا.
776
00:39:15,744 --> 00:39:16,876
أي أخبار؟
777
00:39:16,963 --> 00:39:18,921
لا، لا شيء. لا شيء بعد.
778
00:39:19,705 --> 00:39:21,489
أنت... هل تتحدث مع فاطمة؟
779
00:39:22,403 --> 00:39:23,404
نعم.
780
00:39:23,970 --> 00:39:25,058
و؟
781
00:39:26,842 --> 00:39:29,018
[تنهدات] حسنًا، زوجتي
يقوم ببناء وحش
782
00:39:29,105 --> 00:39:30,542
في غرفة مليئة بالتراب.
783
00:39:30,629 --> 00:39:31,717
همم.
784
00:39:31,804 --> 00:39:33,283
ومع ذلك فإنه...
785
00:39:33,371 --> 00:39:35,503
أعتقد أنه بالضبط
ما تحتاجه الآن.
786
00:39:35,590 --> 00:39:36,591
- نعم.
- إذن...
787
00:39:37,331 --> 00:39:38,201
[يفتح الباب]
788
00:39:43,337 --> 00:39:44,556
انها مستيقظة؟
789
00:39:45,121 --> 00:39:46,384
لا، ليس بعد.
790
00:39:51,432 --> 00:39:52,868
يمكنك الذهاب
اجلس معها إذا أردت
791
00:40:03,923 --> 00:40:05,751
- يا.
- يا.
792
00:40:05,838 --> 00:40:07,753
[مراقبة معدل ضربات القلب
يستمر إصدار الصافرة]
793
00:40:08,580 --> 00:40:09,972
سأعطيك بعض المساحة.
794
00:40:10,886 --> 00:40:12,061
حسنًا.
795
00:40:14,673 --> 00:40:16,588
إذا تغير أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.
796
00:40:16,675 --> 00:40:17,676
بويد: نعم.
797
00:40:18,416 --> 00:40:20,200
سأكون بالخارج فحسب.
تمام.
798
00:40:32,081 --> 00:40:33,605
حسنًا،
يمكنك قطع القرف الآن
799
00:40:33,692 --> 00:40:34,954
وافتح عينيك.
800
00:40:35,694 --> 00:40:37,435
[تشغيل موسيقى حزينة]
801
00:40:42,962 --> 00:40:44,137
أريدك...
802
00:40:46,182 --> 00:40:47,532
للاستماع لي.
803
00:40:48,750 --> 00:40:49,795
تمام؟
804
00:40:51,971 --> 00:40:53,233
لا أستطيع...
805
00:40:59,108 --> 00:41:00,458
لا أستطيع أن أفعل هذا...
806
00:41:01,894 --> 00:41:03,373
بدونك.
807
00:41:04,026 --> 00:41:05,724
لذا من الأفضل أن تستيقظ بحق الجحيم.
808
00:41:06,725 --> 00:41:07,552
هل تسمعني؟
809
00:41:08,988 --> 00:41:10,859
لدينا أشياء يجب القيام بها، أنت وأنا.
810
00:41:13,688 --> 00:41:14,994
أنا لا أقول وداعا.
811
00:41:16,256 --> 00:41:17,126
أنت تفهم؟
812
00:41:19,128 --> 00:41:20,782
أنا لا أقول وداعا سخيف.
813
00:41:25,221 --> 00:41:27,397
الأب خاطري: : ما أنت
هل ستفعل إذا لم تستيقظ؟
814
00:41:29,008 --> 00:41:30,531
الجحيم
نوع السؤال هو ذلك؟
815
00:41:31,576 --> 00:41:32,533
عملي.
816
00:41:35,928 --> 00:41:36,885
[تتلاشى الموسيقى]
817
00:41:37,103 --> 00:41:39,540
باكتا: تأكد
تحصل على تلك لطيفة ورقيقة.
818
00:41:39,627 --> 00:41:41,020
لقد قلت أنني سأساعد
819
00:41:41,107 --> 00:41:43,501
لا تقطع أصابعي
لوعاء من الحساء الخاص بك.
820
00:41:43,588 --> 00:41:45,677
انها الحساء جيدة حقا.
مم-هممم.
821
00:41:48,636 --> 00:41:50,986
أم...اصنعهم
أكثر قليلا مكتنزة.
822
00:41:52,422 --> 00:41:53,902
لماذا أنت الكامنة
هناك في الزاوية؟
823
00:41:53,989 --> 00:41:55,425
ادخل هنا
وتقطيع بعض الخضار.
824
00:41:56,078 --> 00:41:57,950
أوه، لا، كنت...
لم أكن أسأل.
825
00:41:59,778 --> 00:42:00,822
تمام.
826
00:42:14,096 --> 00:42:15,924
نحن وسيم
زوج سخيف، هاه؟
827
00:42:21,669 --> 00:42:24,542
تتذكر الليل
هذا أنا وآبي وإيليس
828
00:42:25,630 --> 00:42:26,848
توالت في المدينة؟
829
00:42:28,328 --> 00:42:29,416
نعم.
830
00:42:30,199 --> 00:42:32,375
متأكد جدا
(آبي) أرادتك أن تطلق النار عليّ.
831
00:42:33,159 --> 00:42:35,161
لقد أخافتنا من اللعنة،
832
00:42:35,248 --> 00:42:36,510
يركض في
منتصف الشارع
833
00:42:36,597 --> 00:42:38,164
مثل مجنون ملعون.
834
00:42:38,991 --> 00:42:42,298
ثم تنزلنا
إلى مخبأ ما،
835
00:42:43,430 --> 00:42:44,779
وكانت هناك دونا.
836
00:42:46,912 --> 00:42:47,782
وديل.
837
00:42:47,869 --> 00:42:49,654
ديل كان هناك أيضاً، هل تعلم؟
838
00:42:51,090 --> 00:42:53,179
تذكر السؤال الأول
سألتني دونا؟
839
00:42:55,181 --> 00:42:56,182
لا.
840
00:42:56,965 --> 00:42:58,576
"هل يشخر أحدكم؟"
841
00:43:02,841 --> 00:43:05,234
لم أكن أعرف ما هي اللعنة
كانت تتحدث عنها.
842
00:43:05,321 --> 00:43:09,369
لقد سمعنا للتو الوحوش
الصراخ في الغابة
843
00:43:09,456 --> 00:43:10,805
ومن ثم صعد إلى حفرة.
844
00:43:10,892 --> 00:43:13,068
وهذه السيدة
يتحدث عن الشخير.
845
00:43:14,766 --> 00:43:17,420
ثم نظرت إلي
هادئ وثابت وقال...
846
00:43:18,552 --> 00:43:20,728
"إذا شخرت، فسوف يجدوننا."
847
00:43:22,556 --> 00:43:26,038
هناك في المنتصف
من كل الخوف وعدم التصديق
848
00:43:26,125 --> 00:43:28,780
فوضى التبول في السراويل،
849
00:43:30,085 --> 00:43:32,958
صوت صغير في الخلف
قال رأسي: هذا..
850
00:43:35,395 --> 00:43:37,266
نعم، إنها تعرف كيف تبقى على قيد الحياة."
851
00:43:39,529 --> 00:43:40,922
"قد نكون بخير."
852
00:43:43,664 --> 00:43:45,318
هذا ما حصل لي
خلال تلك الليلة.
853
00:43:47,320 --> 00:43:48,887
أحلك وأكثر رعبا
ليلة من حياتي,
854
00:43:48,974 --> 00:43:50,671
وهي واحدة
التي حصلت لي من خلال ذلك.
855
00:43:53,065 --> 00:43:54,719
لا أعتقد
لقد قلت لها ذلك من أي وقت مضى.
856
00:43:56,764 --> 00:44:00,463
نحن-- هل اصطدمنا بالرؤوس
في البداية.
857
00:44:00,550 --> 00:44:05,207
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
أنها لم تحبني على الإطلاق.
858
00:44:05,817 --> 00:44:06,861
لا يا سيدي.
859
00:44:08,471 --> 00:44:09,864
إذن ما الذي تغير؟
860
00:44:11,213 --> 00:44:13,085
لا أعرف،
أحب أن أعتقد ذلك...
861
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
علينا أن نعرف
بعضهم البعض قليلا.
862
00:44:22,137 --> 00:44:24,879
الجواب هو ليس لدي
أدنى فكرة سخيف.
863
00:44:25,924 --> 00:44:27,099
الإجابة على ماذا؟
864
00:44:27,316 --> 00:44:29,754
لقد سألتني ماذا كنت سأفعل
إذا لم تستيقظ.
865
00:44:30,493 --> 00:44:32,495
ثم حان الوقت
لإعادة هؤلاء الناس إلى منازلهم.
866
00:44:34,062 --> 00:44:35,890
انظر، قد لا يكون هذا
لحظة طرح هذا الأمر،
867
00:44:35,977 --> 00:44:38,371
ولكن اليشم قال لك بالفعل
ما عليك القيام به.
868
00:44:39,372 --> 00:44:40,765
أنت حقا
فقط سأتجاهل ذلك
869
00:44:40,852 --> 00:44:42,244
على باب مفقود؟
870
00:44:42,941 --> 00:44:44,725
أعني حقيقة ذلك
دونا ترقد هنا الآن--
871
00:44:44,812 --> 00:44:47,859
لا، أنت على حق.
هذه ليست اللحظة اللعينة.
872
00:44:52,298 --> 00:44:53,429
بويد؟
873
00:44:54,692 --> 00:44:56,345
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
874
00:44:56,432 --> 00:44:57,695
[يتنفس بشدة]
875
00:44:58,608 --> 00:44:59,958
بويد: مهلا، مهلا، مهلا.
876
00:45:00,828 --> 00:45:02,569
[صمت] لا بأس.
دونا: [يئن]
877
00:45:03,439 --> 00:45:05,267
لا، لا، لا. لا، أنت بخير.
878
00:45:05,354 --> 00:45:06,747
يا.
بويد؟
879
00:45:06,834 --> 00:45:09,750
مهلا، أنت هنا.
أنت بخير. كريستي!
880
00:45:09,837 --> 00:45:12,100
أنت هنا. أنت هنا.
ماذا؟
881
00:45:12,187 --> 00:45:14,146
ادخل هنا.
ادخل هنا. ادخل.
882
00:45:14,233 --> 00:45:17,018
أنت بخير. أنت بخير.
883
00:45:17,105 --> 00:45:18,367
أنت بخير.
كريستي: دونا.
884
00:45:19,064 --> 00:45:21,066
مهلا، دونا.
يا إلهي.
885
00:45:21,153 --> 00:45:22,632
أنا أعرف. هل يمكنك أن تنظر إلي؟
886
00:45:22,720 --> 00:45:24,417
دونا، فقط تنفسي.
بويد: مرحبًا.
887
00:45:24,504 --> 00:45:25,592
كريستي: جيد.
888
00:45:25,679 --> 00:45:27,202
دونا: [يئن]
كريستي: نعم.
889
00:45:30,902 --> 00:45:33,034
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للضغط على يدي، حسنا؟
890
00:45:34,993 --> 00:45:36,037
تمام.
891
00:45:39,911 --> 00:45:40,825
أب؟
892
00:45:40,912 --> 00:45:42,043
نعم. اه...
893
00:45:42,609 --> 00:45:43,523
إنها مستيقظة.
894
00:45:43,610 --> 00:45:45,307
يا إلهي.
بويد: إنها، اه...
895
00:45:46,178 --> 00:45:47,483
مهلا، هل...
896
00:45:48,267 --> 00:45:49,921
هل ستخبر الجميع؟
897
00:45:50,008 --> 00:45:51,052
شكرًا لك.
898
00:45:51,792 --> 00:45:52,793
نعم.
899
00:45:54,229 --> 00:45:55,665
باتي: يا رفاق، إنها مستيقظة.
نعم.
900
00:45:55,753 --> 00:45:57,406
مهلا، هل سمعت ذلك؟
نعم.
901
00:45:58,059 --> 00:45:59,495
باتي: يا رفاق، إنها مستيقظة.
902
00:45:59,582 --> 00:46:00,714
يا.
903
00:46:01,541 --> 00:46:04,413
هل هي بخير؟
نعم. نعم هي كذلك.
904
00:46:04,500 --> 00:46:06,807
تمام.
إنها... نعم.
905
00:46:06,894 --> 00:46:07,765
تمام.
906
00:46:07,852 --> 00:46:08,983
سوف أكون--سأعود حالاً.
907
00:46:12,030 --> 00:46:14,641
هنري: ها أنت ذا.
جيدة كالجديدة.
908
00:46:14,728 --> 00:46:15,947
[تختتم الموسيقى]
نوع من.
909
00:46:16,034 --> 00:46:18,340
هل يجب أن نشرب؟
إلى صحتي الجيدة؟
910
00:46:18,427 --> 00:46:19,602
ولم لا؟
911
00:46:27,610 --> 00:46:28,568
[آهات]
912
00:46:29,090 --> 00:46:30,744
هذا كان لديه بعض الركلة.
913
00:46:30,831 --> 00:46:31,919
[السعال]
914
00:46:32,702 --> 00:46:34,792
أنت تعرف ماذا
كنت أفكر، هنري؟
915
00:46:34,879 --> 00:46:36,489
أنا لا،
916
00:46:36,576 --> 00:46:40,014
ولكنني على يقين من ذلك
أنت على وشك أن تقول لي.
917
00:46:40,101 --> 00:46:42,625
إنها أغرب فكرة
لكنني لا أستطيع التخلص منه.
918
00:46:42,712 --> 00:46:43,975
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
919
00:46:44,192 --> 00:46:47,630
كما تعلمون، نحن محاصرون
في مدينة لا نستطيع الهروب منها،
920
00:46:48,327 --> 00:46:49,589
محاطة بالوحوش
921
00:46:49,676 --> 00:46:51,983
التي تأتي
من الغابة ليلا.
922
00:46:53,549 --> 00:46:55,638
لا شيء منها يبدو حقيقياً، أليس كذلك؟
923
00:46:57,684 --> 00:46:59,120
هل سبق لك أن تساءلت
924
00:46:59,207 --> 00:47:01,122
إذا ربما
كل هذا مجرد حلم؟
925
00:47:07,433 --> 00:47:08,477
[تختتم الموسيقى]
926
00:47:08,564 --> 00:47:09,827
ها نحن ذا.
927
00:47:15,441 --> 00:47:17,095
الأب خاطري:
أخبار رائعة عن دونا.
928
00:47:18,139 --> 00:47:21,403
إنه أمر سيء للغاية بشأن روجر.
929
00:47:22,970 --> 00:47:25,581
لا يمكنك السماح لي بذلك
دقيقة سخيف، هل يمكنك؟
930
00:47:27,235 --> 00:47:28,410
أوه، أنا آسف.
931
00:47:29,716 --> 00:47:30,978
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
932
00:47:31,065 --> 00:47:32,153
أنا متأكد من أنه بخير.
933
00:47:33,720 --> 00:47:36,244
ليس الأمر كما لو
دمى قاتلة
934
00:47:36,331 --> 00:47:37,680
صعد من البحيرة
935
00:47:37,767 --> 00:47:39,073
وهاجمت شعبك.
936
00:47:39,160 --> 00:47:40,205
حسنًا.
937
00:47:41,554 --> 00:47:43,164
ما قالته طابيثا.
938
00:47:43,251 --> 00:47:44,557
عن مخاوف الناس.
939
00:47:44,644 --> 00:47:46,385
الكوابيس تصبح
جزء من الغابة
940
00:47:46,472 --> 00:47:47,777
بعد وفاتهم. هل هذا صحيح؟
941
00:47:48,517 --> 00:47:49,997
أعتقد أنه قد يكون، نعم.
942
00:47:50,868 --> 00:47:52,130
"رأس الرمح".
943
00:47:52,913 --> 00:47:54,175
ما هذا؟
944
00:47:55,481 --> 00:47:56,874
هذا الرجل اسمه مارتن
قال لي ذات مرة
945
00:47:56,961 --> 00:47:58,266
أن تلك الأشياء
التي تخرج في الليل،
946
00:47:58,353 --> 00:48:00,225
إنهم فقط
غيض من الرمح.
947
00:48:00,312 --> 00:48:01,966
[تشغيل موسيقى غريب]
948
00:48:02,053 --> 00:48:03,750
عظام هؤلاء الأطفال،
هل هم هناك؟
949
00:48:03,837 --> 00:48:05,447
هل هم في الأنفاق؟
لا أعرف.
950
00:48:05,534 --> 00:48:06,709
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
951
00:48:06,796 --> 00:48:08,581
الأب خاطري:
أن الوقت ينفد منك.
952
00:48:08,668 --> 00:48:10,322
مهلا، كيف يفترض بي
لأخذ الناس
953
00:48:10,409 --> 00:48:11,801
وصولا إلى تلك الأنفاق
954
00:48:11,976 --> 00:48:14,543
عندما لا يكون لدي أدنى فكرة
إذا كان ما رآه اليشم حقيقيًا؟
955
00:48:14,630 --> 00:48:17,068
بعض الأشياء لديك فقط
ليأخذ على الإيمان.
956
00:48:17,764 --> 00:48:18,765
أنا...
957
00:48:20,898 --> 00:48:23,335
[تذمر]
958
00:48:26,120 --> 00:48:27,469
[يستنشق بعمق]
959
00:48:30,516 --> 00:48:31,560
[تنهدات]
960
00:48:34,694 --> 00:48:36,609
ليس مع شيء من هذا القبيل.
961
00:48:36,696 --> 00:48:39,090
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
962
00:48:39,612 --> 00:48:41,309
بويد: (يتمتم بغموض)
963
00:48:44,051 --> 00:48:45,400
[ينظف الحلق]
964
00:48:47,315 --> 00:48:48,664
[ترتفع الموسيقى]
965
00:49:12,123 --> 00:49:14,560
تريد أن يمارس الجنس معي، هاه؟
966
00:49:21,175 --> 00:49:22,133
[يصرخ]
967
00:49:22,220 --> 00:49:23,264
[الهمهمات]
968
00:49:24,091 --> 00:49:25,832
تريد اختبار لي، هاه؟
969
00:49:26,354 --> 00:49:27,312
[يصرخ]
970
00:49:27,399 --> 00:49:28,574
[طقطقة الركام]
971
00:49:28,661 --> 00:49:29,923
[يصرخ]
972
00:49:30,010 --> 00:49:31,229
[صرخات مكتومة]
973
00:49:31,316 --> 00:49:32,534
ماذا بحق الجحيم؟
974
00:49:33,144 --> 00:49:34,797
بويد: [يصرخ]
[أصوات المطرقة الثقيلة]
975
00:49:35,711 --> 00:49:37,148
بويد: [يصرخ]
[أصوات المطرقة الثقيلة]
976
00:49:37,235 --> 00:49:38,976
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
977
00:49:39,063 --> 00:49:40,281
[يصرخ]
[أنماط الأنقاض]
978
00:49:41,543 --> 00:49:42,457
[يصرخ]
979
00:49:42,544 --> 00:49:43,850
[السراويل]
980
00:49:43,937 --> 00:49:46,200
تريدني
النزول في تلك الأنفاق؟
981
00:49:46,722 --> 00:49:48,637
[يصرخ]
[طقطقة الركام]
982
00:49:48,724 --> 00:49:51,162
تريدني
للمخاطرة بحياة الناس؟ [يصرخ]
983
00:49:51,249 --> 00:49:53,991
ثم أرني الباب اللعين!
984
00:49:54,078 --> 00:49:55,122
[يصرخ]
985
00:49:55,209 --> 00:49:56,863
[تفتيت الحجارة]
[ترتفع الموسيقى]
986
00:49:57,168 --> 00:49:58,430
[يصرخ]
987
00:50:00,432 --> 00:50:01,999
[تتلاشى الموسيقى]
[قعقعة المطرقة الثقيلة]
988
00:50:02,086 --> 00:50:06,873
[يتنفس بشدة]
989
00:50:08,831 --> 00:50:10,529
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
990
00:50:15,142 --> 00:50:16,361
القرف المقدس.
991
00:50:19,190 --> 00:50:20,713
سنحتاج إلى خطة.
992
00:50:25,457 --> 00:50:26,632
[تتلاشى الموسيقى]
993
00:50:26,719 --> 00:50:28,721
[إغلاق موضوع التشغيل]
994
00:51:09,327 --> 00:51:11,068
[تختتم الموسيقى]